転送コンテンツ：
中国では、クリスマスの時期になると玄関に華やかなクリスマスツリーを飾る家庭が増えています。街を歩くと、店の大小を問わず、店の窓にサンタクロースの写真が貼られ、色とりどりの照明が吊るされ、「メリークリスマス！」のスプレーが掛けられている。さまざまな色で集客や販売促進を図ることが、祭りの特別な文化的雰囲気となり、文化振興に欠かせない手段となっています。
欧米でも、外国人は春節の日に地元のチャイナタウンに行き、中国人が春節を祝う様子を眺めたり、交流に参加したりする。これら 2 つの祭りが中国と西洋の間の重要なつながりとなっていることがわかります。春節が近づいてきたので、西洋のクリスマスと中国の春節の類似点を見てみましょう。
1. クリスマスと春節の類似点
まず第一に、西洋でも中国でも、クリスマスと春節は一年で最も重要なお祭りです。それらは家族の再会を表しています。中国では、春節の期間中、家族が集まって餃子を作り、再会の夕食をとります。西洋でも同様です。家族全員がクリスマスツリーの下に座って、七面鳥やガチョウのローストなどのクリスマス料理を食べます。
第二に、お祝いの仕方にも類似点があります。たとえば、中国人は窓辺に花、対句、吊り提灯などを貼り付けて祭りの雰囲気を盛り上げたいと考えています。西洋人もクリスマスツリーを飾り、色とりどりのライトを吊るし、窓を飾り、一年で最大の祝日を祝います。
さらに、中国人と西洋人にとって、贈り物を贈ることもこの 2 つのお祭りの重要な部分です。中国人も西洋人同様、親戚や友人を訪ね、クリスマスプレゼントを持って行きます。また、カードやその他のお気に入りのギフトを家族や友人に送ります。
2. クリスマスと春節の文化の違い
2.1 起源と習慣の違い
(1) 産地の違い：
12月25日はキリスト教徒がイエスの誕生を記念する日です。キリスト教徒の聖典である聖書によると、神はご自分の独り子イエス・キリストをこの世に受肉させることに決めました。聖霊はマリアを産み、人間の体をとりました。それは、人々が神をよりよく理解し、神を愛し、お互いをよりよく愛することができるようにするためです。「クリスマス」とは「キリストを祝う」という意味で、ユダヤ人の若い女性マリアがイエスを産んだ瞬間を祝います。
中国では、旧正月、つまり最初の月の初日は春節であり、一般に「新年」として知られています。歴史的記録によると、春節は唐豫時代には「ザイ」、夏時代には「隋」、商時代には「シ」、周時代には「年」と呼ばれていました。「年」の本来の意味は穀物の成長周期を指します。年に一度のアワが暑いので、清風という意味合いも込めて春節が年に一度行われます。春祭りの起源は、原始社会末期の「蝋祭り」であるとも言われています。当時、先祖たちは蝋が終わると豚や羊を屠殺し、神や幽霊、祖先を犠牲にし、新年の好天を祈って災害を避けていました。海外留学ネットワーク
(2) 習慣の違い：
西洋人はサンタクロースやクリスマスツリーでクリスマスを祝い、「クリスマスイブ」、「聞いて、天使が良い知らせを報告する」、「ジングルベル」などのクリスマスソングも歌います。人々はクリスマスカードを贈り合ったり、七面鳥を食べたり、ガチョウのローストを食べたりします。中国では、どの家族も祝福の対句や文字を貼り付け、花火や爆竹を鳴らし、餃子を食べ、新年を祝い、幸運のお金を支払い、屋外でパフォーマンスをします。楊子踊りや竹馬歩きなどのアクティビティ。
2.2 宗教的信念の文脈における両者の違い
キリスト教は世界三大宗教の一つです。「神は宇宙万物を支配する絶対者、唯一の神であると信じる一神教です。」西洋では、宗教は人々の生活のあらゆる側面に浸透しています。キリスト教は人々の世界観、人生観、価値観、考え方、生活習慣などに深い影響を与えています。「神の概念は西洋の基本的価値観を維持する大きな力であるだけでなく、強いつながりでもあります。」現代文化と伝統文化の間。」クリスマスはキリスト教徒が救い主イエスの誕生を記念する日です。
中国の宗教文化は多様性を特徴としています。信者は、仏教、菩薩、羅漢など、道教の三皇、四皇、八仙など、儒教の三皇、五皇、堯、舜、禹など、さまざまな宗教の崇拝者でもあります。中国の祭りには、家に祭壇や像を置く、神や先祖に犠牲を捧げる、寺院に行って神に犠牲を捧げるなど、宗教的信念の痕跡もいくつかあります。これらはさまざまな信仰に基づいており、複雑な特性。これらの宗教的信念は、人々がクリスマスに教会に行って祈る西洋の信念ほど普遍的ではありません。同時に、人々が神を崇拝する主な目的は、祝福を祈り、平和を保つことです。
2.3 国家思考モードにおける両者の違い
中国人の思考様式は西洋人と大きく異なります。中国の哲学体系は「自然と人間の統一」、つまり自然と人間は全体であることを強調しています。精神と物質の統一理論もあります。つまり、心理的なものと物質的なものは全体であり、完全に分離することはできません。「いわゆる『人間と自然の統一』という考えは、人間と天の自然との関係、すなわち人間と自然の間の統一、調整、有機的なつながりである。」この考えにより、中国人は神を崇拝することで自然への崇拝と感謝を表現することができるため、中国の祭りは太陽節に関連しています。春節は春分の節に由来しており、新年の天候と災害のないことを祈ります。
一方、西洋人は二元論、つまり天と人間の二分法を考えます。彼らは、人間と自然は対立しており、どちらかを選択しなければならないと信じています。「人間が自然を征服するか、あるいは人間が自然の奴隷になるかのどちらかだ。」西洋人は心を物事から切り離し、どちらかを選択したいと考えています。西洋の祭りは自然とはほとんど関係がありません。それどころか、西洋文化はすべて、自然を制御し征服したいという願望を示しています。
西洋人は唯一の神を信じています。神は創造者であり、救い主であり、自然ではありません。したがって、西洋の祭りは神と関係があります。クリスマスはイエスの誕生を記念する日であると同時に、神の贈り物に感謝する日でもあります。サンタクロースは、行くところどこにでも恵みをふりまく神の使者です。聖書にあるように、「地上のすべての動物と空の鳥はあなたを恐れ、恐れ、地上のすべての昆虫や海のすべての魚さえもあなたに引き渡されるでしょう。すべての生きている動物はあなたに引き渡されます」あなたの食べ物になってもいいし、野菜などのあらゆるものをあなたにあげます。」
投稿時刻: 2023 年 1 月 9 日